中秋之夜,我们在异国他乡,拼凑出了 ⼀幅“⾆尖上的中国”

默特尔比奇华人社团领导小组报道

2026年中秋佳节,在这个寓意团圆的传统节⽇⾥,默特 尔⽐奇(Myrtle beach)华⼈社团举办了⼀场温馨⽽热 闹的中秋聚会。

下午五点左右,⼤家都怀着激动的⼼情陆续赶赴晚 会现场。

⾛进会场,没有华丽璀璨的舞台灯光,也没有花哨 繁杂的装饰,只有⼋⼗多位华⼈同胞聚集在⼀起 时,那种久违的热闹与亲切,瞬间驱散了身在异乡 的陌⽣感。

今晚最热闹的就是这场“百家宴”,每家都端来⼀道 ⾃家拿⼿菜,往桌上⼀摆,好家伙,⼤江南北的特 ⾊菜、各地⼩吃全⻬了,看着就让⼈忍不住流⼝ ⽔。

⼤家从五湖四海聚到⼀起,凭着对家乡味的那点念 想坐到⼀张桌上。桌上摆的哪是菜
啊,分明是各地 的乡愁:包⼦饺⼦炸酱⾯、烤鸭烧鸡⻧⾁蛋、⼤虾 排⻣冬⽠丸,还有甜品⽔果蛋挞……,多到数都数 不过来。⼤家边吃边唠,聊家常、说着移⺠后的⽇ ⼦,⼀顿饭吃出了家乡的味道。

吃百家饭,过团圆节。当然,中秋节最重要的不能 少了吃⽉饼。就是惦记这⼝甜糯的味道,⼩⼩的⼀ 块⽉饼,装着⼼底的思念,⼀⼝下去,便是⼈间团 圆的暖意。

歌舞传情,明⽉⼏时有伴随着美⻝的余⾹,⽂艺晚 会拉开了序幕。演出在悠扬的《但
⼈⻓久》中缓 缓展开。“⼈有悲欢离合,⽉有阴晴圆缺……”,苏 轼的千古绝唱⼀出,现场顿时静了下来,思绪仿佛 随之⻜越万⾥重洋。

随后,精彩纷呈的节⽬接踵⽽⾄:深情的歌声、优 美的舞蹈、抑扬顿挫的诗朗诵,还有刚劲有⼒的中 华⼑术表演……虽然没有专业的设备,但每⼀位表 演者都全情投⼊,感谢表演者们给我们带来⼀场视 听盛宴。

虽然场地朴素,但台下掌声与欢笑声从未间断。在 这个平凡的场地⾥,⼤家⽤最纯粹的⽅式,传承着 属于我们⾃⼰的⽂化与记忆。连在场的外国友⼈们也不停拍⼿称赞中国美⻝和⽂ 化的魅⼒!

晚会的尾声,⼤家⼀起合唱起那⾸熟悉的《歌声与 微笑》。动⼈的旋律在⼤厅内回响,歌声⾥有祝 福,有欢笑,更有⼀种独属于华⼈的凝聚⼒。

聚会散场,夜幕降临,⼼⾥依旧暖意融融。身在海 外,平时早已适应这边的⽣活,但每逢佳节,⻣⼦ ⾥的乡情总会把华⼈朋友团聚在⼀起。

天涯共此时,⽉圆⼈团圆,祝愿⼤家中秋快乐,阖 家幸福安康!

默特尔比奇(Myrtle Beach)华人团队参加2026年Ground Zero龙舟节 助力当地青少年发展

默特尔比奇华人社团领导小组报道

湖光潋滟晴方好,风送微澜春正饶.

当富有节奏感的鼓声回荡在Market Common的格兰德湖(Grand Lake)上空时,一支当地队伍带到水面上的,远不止是强健的体魄。2026年4月25日,由当地华裔居民及龙舟爱好者组成的默特尔比奇(Myrtle Beach)华人龙舟队,代表着他们的文化传承,参加了2026年Ground Zero龙舟节。对他们而言,这场赛事不仅是一场激烈的竞技比拼,更是一项拥有两千年历史的传统文化在默特尔比奇市中心连续第五年焕发新生,旨在为当地社区提供支持与助力。

Ground Zero龙舟节是大海岸(Grand Strand)地区春季活动中的一项基石级盛事,旨在通过福音外展活动来支持当地青少年的成长。龙舟这项运动本身的起源可追溯至中国古代。“对我们而言,龙舟竞渡不仅仅是一项体育运动,更是对历史的一种致敬,” 一位队员说。“能参加这场比赛,我感到非常自豪,”华人龙舟队中至关重要的鼓手张娟说道. 在船上,她扮演着整艘龙舟“心脏”的角色,掌控着全队的节奏与脉搏。龙舟竞渡这一传统始于人们为纪念诗人屈原而举行的活动。当年,村民们曾划着船只在汨罗江上竞渡,试图将他救起。如今,将这一精神带到默特尔比奇,有助于在两种文化世界之间架起一座沟通的桥梁。

这支华人龙舟队由20名划手和1名鼓手组成,在队长高飞, 华人社区副会长, 的带领下,队员们通过有计划的训练与演练,力求划桨动作整齐划一,从而实现动作上的高度协调与统一。这支队伍由华人社区副会长榕霞负责组织和各项筹备工作;同时,华人社区常务副会长董医生默默无闻地协调和保证各项需求. 整个领导团队、队员们的家属,以及众多志愿者也给予了大力支持。他们通过各种方式提供协助,其中包括负责餐饮的准备工作。领导团队的另一位成员莉萍也值得给予最高的赞誉,她在本次龙舟节期间义卖了许多亲手制作的精美礼品,以及13位当地华人赞助商和个人为本次活动捐助资金提供支持。

共有40支赛艇队伍参加了第18届年度节庆活动。他们凭借优美的划桨姿态、整齐划一的节奏以及默契的团队协作,在250米短程竞速赛中展现了非凡的风采。据估算,此次盛事吸引了数千名参赛​​者与观众共襄盛举。默特尔比奇华人龙舟队及其社区衷心希望,他们的参与能激发人们对中国文化与历史更浓厚的兴趣,增进彼此间的理解与友谊,助力当地青少年的成长与发展,并为默特尔比奇社区带来福祉。

各项赛事于上午9点在Grand Park拉开帷幕,于下午4点圆满落幕。无论最终是否斩获金牌,默特尔比奇华人社团龙舟队都已然是赢家.他们通过此次活动,与大海岸地区的人们分享了一段属于他们的历史篇章。

正如当地的一句格言所言:“一舟同济,一鼓同心,一心同德。”

为2026年Ground Zero龙舟节华人队助威

加入我们
亲爱的默特尔比奇(Myrtle Beach)华人社区的朋友与邻居们:
是时候龙舟下水了!我们非常兴奋地宣布,我们本地的华人社区龙舟队将参加今年四月举办的第18届年度Ground Zero龙舟节比赛。

龙舟竞渡是一项植根于我们文化传承的传统,象征着力量、团结与和谐。当我们正紧锣密鼓地准备在The Market Common水域上整齐划一地挥桨竞渡时,我们诚挚地邀请您亲临现场,为我们呐喊助威,向大家展示我们本地社区充满活力的精神风貌!

活动详情
• 日期:2026年4月25日(星期六)
• 时间:上午9:00 – 下午4:00
• 地点:The Market Common, 610 Farrow Pkwy, Myrtle Beach, SC 29577
• 门票:免费
这是默特尔比奇地区首屈一指的年度盛事之一,是全家老少共度美好时光的绝佳机会。除了激动人心的龙舟竞速比赛外,您还可以尽情享受:
• 家庭娱乐区:专为孩子们和家庭设计的欢乐天地。
• 现场娱乐表演:DJ打碟、各类精彩演出,以及著名的鼓手服装大赛。
• 美食与摊位:种类繁多的本地美食餐车和特色摊位供您品尝。
• 社区精神:这是一个极具意义的方式,用以支持Ground Zero组织-本地机构致力
于为我们地区的青少年提供积极向上的人生体验。

行动号召
带上您的热情呐喊以及您对社区的自豪感!让我们用响亮的声音彰显我们的存在,在龙舟向终点全速冲刺时,给予他们最坚实的支持。无论您是驻足观看一场比赛,还是在此度过一整天的时光,您的支持对每一位划桨手而言都意义非凡、重如泰山。
让我们同舟共济,划出团结的力量!期待在The Market Common Grand Park 与您相见!

Myrtle Beach华人社团领导小组

龙舟节招募水手Ground Zero Dragon Boat Festival

亲爱的朋友们,

每年的Dragon Boat Festival 是我们社区的一大盛事!今年Ground Zero 将继续举办这场传统而激动人心的龙舟比赛,目前已有超过50支队伍参加比赛,我们华人社团也将继续参与其中!

Myrtle Beach Ground Zero 是一个非营利组织,通过举办年度龙舟竞赛和家庭友好活动,以支持其致力于通过正向娱乐,社区互动和建立积极的人际关系,来转换并提升青少年(特别是初中和高中生)生活质量和信仰的使命。

为了确保我们能在比赛中表现出色,我们正在招募20名浆手, 1名鼓手,和5名后补(包括浆手和鼓手)欢迎大家踊跃参与!

活动时间:4月25日

活动地点:Grand Park at Market Common

报名条件:热爱运动,身体健康,无需龙舟经验(我们赛前会有培训)

报名方式:接龙

报名截止日期:4月20日

✨特别提醒✨

✅唯一集训时间:4月22日(周三)6:00pm

✅地点:Market Common 码头

✅请参赛队员提前15分钟到场

✅所有队员需签署安全协议

这个活动不仅是一场精彩的比赛,更是我们华人社团团结一心,展示风采的好机会!大家在赛前的训练过程中也能增进友谊,体验集体协作的乐趣。让我们一起参与到其中,帶着满满的热情去迎接挑战!

希望大家能积极报名, 一起加油!

鼓手:张娟老师

  1. Jeff Gao
  2. Fei Gao
  3. Glenn
  4. Adam Lin
  5. Ryan Jin
  6. Nikki Chen
  7. Gary
  8. XXX

同时,我们也诚挚邀请社团企业和个人支持本次筹备活动。龙舟比赛的费用总金额$5250,如果您暂时无法参与比赛,也欢迎以捐款的方式支持我们的队伍和社区活动。无论金额多少,都是对我们莫大的鼓励与支持❤️

您的每一份心意,都会成为我们团结前行的力量!

  1. CBT Hospitality Supplies $500

✅可以寄到我们的邮箱: Myrtle Beach Chinese Community

2405 River Road, Myrtle Beach, SC 29588

✅捐款统一由董医生收